کرملین عملاً صنعت فرهنگی روسیه را تحت کنترل خود درآورده است زیرا حمله به اوکراین باعث تشدید سرکوب شد – با کنسرت های لغو شده، مدیران تئاتر برکنار و هنرمندان دستگیر شدند. همه اینها برای نویسندگان، خوانندگان، کارگردانان و امثال روسیه یک معضل ایجاد می کند: آیا آنها برای اطمینان از امنیت و بیان آزاد خود را ترک می کنند یا به هر قیمتی در همبستگی با مردم روسیه می مانند؟
گروه پانک ریو لیتل بیگ از آخرین چهره های فرهنگ روسیه بودند که ماه گذشته مجبور به فرار از کشور شدند. اشعار آهنگ جدیدی که در تبعیدشان منتشر کردند، گویای همه چیز است: “من هیچ، من ندارم / صدایی ندارم / بمیر یا برو، بمیر یا برو / چاره ای ندارم، یک بیت در این آهنگ، «لغو نسل» می‌گوید.
این گروه در بیانیه ای به نقل از سایت خبری مستقل مدوزا نوشت: ما اقدامات دولت روسیه را محکوم می کنیم و از تبلیغات نظامی کرملین چنان منزجر شده ایم که تصمیم گرفته ایم همه چیز را کنار بگذاریم و کشور را ترک کنیم.
این گروه تا به حال غیرسیاسی، که در سال 2013 در سن پترزبورگ تشکیل شد، آخرین گروه از چهره‌های فرهنگی است که پس از مخالفت با حمله به اوکراین روسیه را ترک کرده‌اند – از جمله ستاره راک Zemfira که اخیراً به فرانسه فرار کرد و بوریس Grebenchtchikov، رهبر گروه گروه آکواریوم که جنگ ولادیمیر پوتین را “دیوانگی خالص” توصیف کرده است.
“نقشه های ناپلئونی سزار ما”
کلمنتین فوجیمورا، استاد مردم شناسی و تحلیلگر روسیه در آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده در آناپولیس، مریلند، گفت: گربنچچیکوف آنجا را ترک کرد زیرا فکر می کرد می تواند در خارج از کشور بهتر بیان کند. به این ترتیب او می تواند به اجرای کنسرت ها ادامه دهد و آهنگ های جدیدی را در تلگرام، اینستاگرام و فیس بوک منتشر کند.
این خواننده اخیراً دو ترانه “Obdidaba” و “Vorozhba” را درباره وحشت جنگ در اوکراین منتشر کرده است. در دومی، گربنچچیکوف در مورد طلسم های جادویی تاریک می خواند که باعث می شود “تابوت ها در قلب ما رشد کنند”.
دیگر نوازندگان مخالف در روسیه مانده اند – اما بهای سنگینی را پرداخت می کنند. یکی از نمادهای راک روسی، یوری شوچاک از گروه DDT، در ماه مه در اوفای مرکزی روسیه روی صحنه بود و اعلام کرد: “وطن پرستی این نیست که همیشه الاغ رئیس جمهور را بوسید”.
پس از انتقادهای مکرر از پوتین در چند سال گذشته، این مرد 65 ساله موسیقی معاصر روسیه نیز ابراز تاسف کرد که “جوانان اوکراین و روسیه در حال مرگ هستند” به دلیل “نقشه های ناپلئونی سزار ما”.
در پاسخ، تمام کنسرت های شوچوک لغو شد و او به دلیل “بی اعتبار کردن” ارتش روسیه تحت پیگرد قانونی قرار گرفت.
بارزترین نشانه تشدید سرکوب در روسیه قانونی است که بر اساس آن انتشار “اطلاعات نادرست” در مورد ارتش روسیه تا 15 سال حبس دارد. این قانون در آغاز ماه مارس، یک هفته پس از تهاجم به اوکراین، که مسکو اصرار دارد صرفاً یک «عملیات نظامی ویژه» است، وضع شد. تحلیلگران می گویند این قانون نشان می دهد که شیوه حکومت روسیه از اقتدارگرایی به نوعی توتالیتاریسم تغییر کرده است.
یکی از برجسته ترین قربانیان این اقدام سرکوبگرانه، هنرمند و فعال الکساندرا اسکوچیلنکو است – که جرمش جایگزینی برچسب های قیمت در سوپرمارکت ها با پیام های ضد جنگ بود.
برای فرار از زندان، دیگران مجبور بودند به سرعت فرار کنند. در ماه مه، ماریا آلخینا، یکی از اعضای پوسی ریوت، خود را به عنوان یک کارگر تحویل مواد غذایی مبدل کرد تا از نظارت پلیس فرار کند و از مرز لیتوانی عبور کند.
مانیجا، خواننده ای که نماینده روسیه در مسابقه آواز یوروویژن 2021 بود، به رادیو بین المللی فرانسه گفت: «تا زمانی که در خطر نباشم، اینجا می مانم. او گفت: «فکر می‌کنم افراد زیادی در روسیه هستند که نظر من را دارند. با این وجود، این خواننده می‌گوید از زمانی که علیه حمله به اوکراین موضع گرفته بود، کنسرت‌هایش لغو شده است.
“ترس از فرهنگیان”
بنابراین یکی از معضلات قدیمی دوران شوروی در حال بازگشت است: آیا نویسندگان، موسیقی دانان و هنرمندان به عنوان یک عمل سرپیچی باقی می مانند، حتی اگر خطر از دست دادن همه چیز را داشته باشند؟ یا می‌روند تا در امان باشند و آزادانه صحبت کنند؟
فوجیمورا، با اشاره به اینکه بسیاری در روسیه وفاداری برخی تبعیدیان را زیر سوال می برند، گفت: «در دوره شوروی، شخصیت های فرهنگی مخالفی که کشور را ترک کردند، اغلب احساس گناه می کردند زیرا مردم را پشت سر می گذاشتند.
فوجیمورا از مشهورترین مخالف همه آنها، رمان‌نویس، مقاله‌نویس و مورخ برنده جایزه نوبل، الکساندر سولژنیتسین، که در سال 1974 اتحاد جماهیر شوروی را به مقصد ایالات متحده ترک کرد، نام برد. به زودی برگرد” او مشاهده کرد.
این موضوع در شرایط فعلی دوباره مطرح می شود. دیانا آربنینا از گروه راک Night Snipers در دهه 1990 در توضیح قول خود مبنی بر عدم ترک روسیه در آغاز جنگ اوکراین، خطی از شعر آنا آخماتووا در سال 1992 را ذکر کرد: “من با مردمم بودم، جایی که مردم من و بدبختی آنها بودند.”
«بیشتر هنرمندانی که من در شبکه‌های اجتماعی دنبال می‌کنم قصد ترک را ندارند. آنها می خواهند بمانند، حتی اگر جریمه شده باشند، تهدید شده باشند و از اجرای کنسرت منع شده باشند.” «رژیم روسیه همیشه از ابراز وجود شخصیت‌های فرهنگی از طریق رسانه‌های اجتماعی – یا در واقع هر رسانه دیگر – می‌ترسید، زیرا آنها توانایی تغییر وجدان مردم را دارند.»
اما به نظر می رسد که در روسیه نویسنده، هنرمند یا نوازنده بودن دشوارتر می شود. کرمین نه تنها صدای مخالفان را قطع می‌کند، بلکه می‌خواهد هنرهای خلاقانه را در خدمت روایت ملی خود قرار دهد – به‌ویژه در بانفوذترین نهادهای روسیه.
روسای تئاتر Sovremennik و مرکز گوگول در مسکو در اوایل ماه مارس معرفی شدند. کریل سربرنیکوف، مدیر هنری تبعیدی مرکز گوگول، که به خاطر تبدیل مرکز هنرهای نمایشی به یک رهبر جهانی در تئاتر آوانگارد مشهور است، خشمگین شد: «از دیدگاه هنر، این فقط خرابکاری نیست، این یک قتل است. از آن زمان تاکنون بیست مدیر تئاتر دیگر برکنار شده اند.
این مقاله از اصل به زبان فرانسه ترجمه شده است.
